作者密迪乐曾于太平天国定都天京期间任英国驻上海领事，是英国在太平天国占领区的主要外交官之一，《北京条约》签订后，英政府开始公然破坏中立承诺，协助清政府镇压太平军。密迪乐在此期间曾数次以大量他在中国地区的亲历亲闻驳斥英政府引为决策依据的对太平天国的不实诬蔑和偏颇指责。由于他反对干涉太平天国起义的立场，于不久后被调离任，上海领事一职改由完全支持英政府对华干涉政策的官员担任。本文是密迪乐于北京条约签订后不久所写的一封反映太平天国情况的公函。




密迪乐领事致罗塞尔勋爵书




（1861年2月19日发自上海——4月12日收到）英国对华贸易，英印对华贸易，以及从这两种贸易所获得的收入，在英国海外利益中占有极其重要的地位。这些贸易的繁荣的必要条件全在中国社会秩序的安定，以保障生命财产的安全，而中国社会秩序的安定又系于强有力的全国政府的存在。这些情况是众所用知的，我只是提一提而已。