u.(本想写”自从见你第一眼,我便对你魂牵梦绕”,可魂牵梦绕我实在译不出,只好写成”我便爱上你”,”便”译成shit是邻居小孩告诉我的,他说VCD里老有人说:”shit”,这个shit就是”便”。)your eyes close,I die;your eyes open ,I come back to live.Your eyes close and open again and again ,I die again and again.你的眼睛闭上,我就死了,你的眼睛睁开,我又活过来了,你眼睛眨呀眨,我就死去活来。(“哈哈,不禁有些佩服自己了,居然用这么简单的单词表达了这么深邃的意思。)Maybe you do not know me ,no matter.one see clock emtion is pop.(“也许你还不认识我,没有关系,一见钟情很流行。”译一见钟情颇费了一番功夫,一、见、
关于剧本网| 联系剧本网 | 剧本网公告 | 剧本网微博 | 进入手机版
Copyright@https://www.juben98.com all rights reserved 京ICP备:14053785号-2 京公网安备:11010802016650号 声明:发布作品著作权归属于作者本人 ,未经授权不得用于商业;转载请注明出处[剧本网www.juben98.com]