了。
在这里王熙凤用“归西”和“死”区别老祖宗和自己的亡故,固有尊卑之分,但当面谈到贾母的去世,不能不说是“犯忌”的,何况寿诞要“胜”老祖宗“一倍”。然而,这大胆的玩笑却仍然是对贾母的逢迎。令人钦佩的是,凤姐如此逾规越矩的玩笑,得到的却是出奇制胜的结果。
凤姐的语言,比起宝姐姐、林妹妹,是欠缺文采和书卷气的。但知识水平不高的凤姐,说起话来,又为什么能有那么大的魅力?
仔细地去看、去品味,凤姐的语言里面,少修辞、少对诗词歌赋的引用,多俗语、俚语、歇后语,这是口语里面的一些精华,即老百姓语言里头的精华,凤姐的语言里多了这些东西,所以显得很生动。
比如,凤姐会说,赌钱嘛:“钱箱子里头的钱,得了得了,把我面前这一吊也拿进去得了,里头的钱在招手了,你就一咕脑儿拿进去,省得里头的钱费事。”这是一种拟人的办法。
凤姐不会做诗,她就说:“我也不会做什么干的、湿的。” 这里用的是谐音。
凤姐善用谐音,用