不论《Cash back》被译为《超市夜未眠》，还是《爱情回水》，都让人觉得不太贴边，还有点晕，这可能是近期译名最无法让人苟同的影片了。和译名同样不贴边的便是该片的海报，比之译名，那张海报似乎完全是在莫名招摇且自说自话。

本片脱胎自导演肖恩