作者：白玉老虎　来源：本站论坛

好久不写字了,趁着刚看完片的热乎劲,涂鸦一下.



昨天下午收到小秦的短信，说“刚看完孩子要回家，真好”，开始我有些摸不着头脑，后来看了小秦的注释才明白，原来她刚看完《孩子要回家》这张碟（其实就是《柯利亚》，我手里的威信简九译做《给我一个爸》，之前一直没听说过还有“孩子要回家”这个译名，所以刚看到小秦的短信没明白是怎么一回事）。
知道《柯利亚》这部片子已经很久了，因为它获得了1997年奥斯卡最佳外语片奖，在当年的环球银幕画刊上见过介绍，后来在各种专题节目中看到过一些片段或评论，自己心中一直有一睹风采的愿望。差不多半年前看到威信要出这片的消息，我千方百计终于搞到这片子，可当时太忙，没来得及看，就一直放在我的音箱上，后来有一次去音像店，向小秦推荐了这片子。如今看到小秦的短信，我才记起被我搁置在音箱上的碟。


今天下午，天气依然闷热，午睡起来，哪里也不想去，便把这张碟放进了碟机。
看这片以前一直以为这是一部展现温馨情感的影片，哪知看了以后才明白虽然片子里不乏温馨，但总体来说这是对一段历史的记录，通过对历史变革中普通人命运的叙述展现了上世纪80年代末90年代初东欧那段令人欲说还休的历史。这就使电影多了一份历史的沉重感。男主角让我情不自禁的想起了《布拉格之恋》的主人公，路卡是著名大提琴演奏家，因为弟弟“叛逃”西方而受牵连，不能留在交响乐团，只能到殡仪馆为即将火化的死人拉琴，这似乎已经足够沉重了，但55岁的他举债度日，却以一种快了的王老五的态度对待着看似沉重的生活，周旋于多个女人之间，拉琴之余帮人修护墓碑赚点散碎银两。出于经济的原因，一次假结婚完全改变了他的生活。一个五岁的孩子走进了他的生活（假结婚的女子借结婚获得捷克国籍，并随之逃亡西德，将自己五岁男孩柯利亚留在了捷克）。单身老男人和孩子的相处是忙乱的，但也让路卡感受到灰色世界里的一丝暖意。

巨变前的捷克是灰色的，压抑的，片中不断出现的墓地，进入火化炉的棺材，这些无疑是对当时捷克社会的一种阴喻，这样的环境中孩子画的是棺材，孩子看到木偶和小舞台，想做的竟然是将木偶放在盒子里假做棺材，玩着将棺材送入火化炉的游戏。路卡看似轻松的生活给我的感觉却是沉重冰冷的。

小男孩柯利亚和路卡之间的温情是打破这种沉重冰冷的武器，也是这部影片的动人之处。从冷漠到亲密，从拒绝路卡领手过马路到主动伸出小手拉住路卡的手，这种温情一点一点的漫上你的心头。小演员的表演实在是可圈可点，地铁站里两人失散着实让人揪心而柯利亚在浴缸里拿着喷头假做电话向祖母倾诉一段不能不让人心头为之一颤。
以个人的命运去表现一个时代，一段历史，这是影片编导的匠心，这也深深打动了观众，这部影片获得奥斯卡最佳外语片奖恐怕更多的是因为片中的政治因素，但我觉得作为编导他们是在对自己国家的历史进行反思。所以无论从哪个角度讲这都是一部值得一看的片子。

对于片子的译名我还是更喜欢直译的“柯利亚”，而诸如“给我一个爸”“孩子要回家”则温情有余，却少了那份历史的厚重感。


看完片子,发现天气依然闷热,但内心却是沉静的.