的女人味，当然也更能展示出她身上具有亲和力的另一面。像一个典型的收藏者一样，退休后的奥尔布赖特有了更多的时间和精力去逛饰品店，她可以尽情查看、触摸、询问价格，并用胳膊肘在人群中挤来挤去。她既会被胸针巧夺天工的多样性外形所吸引，也会被胸针蕴藏的丰富内涵所打动；她需要满足的只是自己的个人喜好，却不必再去承担任何责任。从政坛女强人到平民收藏者，毋宁说奥尔布赖特终于完成了她人生中最为重要的一次华丽转身。


　　事实上，作者的胸针收藏中虽然不乏价值连城的珍品，但更多的却是一些物美价廉的饰品。它们可能会让收藏家大跌眼镜，却足以让作者乐在其中。正如她本人所说：“胸针天生具有表情达意的功能。优雅也罢，平凡也罢，它们能在很大程度上揭示出我们是怎样的人，以及希望怎样被人看待。”作者沉溺于胸针收集的过程，陶醉于每一枚胸针背后的故事，而从中传递出的，正是她热爱日常生活的平民本质和个人性情。


　　（《读我的胸针》，[美]玛德琳·奥尔布赖特著，邱仪译，广西师范大学出版社出版）